|
| English |
|
 |
|
Drop-In
Day- and night-shelter with activities for abused and neglected children and children on their way to Phnom Penh. Located at the ferry terminal to assist children working at the ferry terminal and to prevent child trafficking.
Residential Centre
Temporary home for neglected and abused as well as for handicapped children (Maximum 55 children).
Day-Care Centre
For reintegrated children and neglected community children. Informal-education for up to 150 children. The goal is to integrate these children into public school.
Vocational Training
Informal education for up to 60 older children. (Tailor class, Construction, Motorbike- repair and Hairdressing).
Medical-Clinic
Basic medical-care by our doctor and, if necessary, transfer to hospital. Also open for children from the community (more than 4500 community-consultations per year).
Social-Work
Community-work, street-work, reintegration and follow-up.
Public-School
Integration, support and follow-up for children integrated into public school.
|
 |
|
|
|
| Deutsch |
|
Aktivitäten
- Drop-in als Zufluchtsort für misshandelte Kinder und Kinder auf dem Weg nach Phnom Penh
- Drei Wohngruppen für insgesamt bis zu 55 ehemalige Strassenkinder und behinderte Kinder
- Tagesstätte für 150 vernachlässigte Kinder
- Lehrwerkstätten für 60 Jugendliche (Schneidern und Nähen, Motorrad-Mechanik, Haareschneiden)
- Medizinische Kinderklinik (40 bis 50 Patienten pro Tag)
- Transport von monatlich ungefähr 40 Kindern ins Spital nach Phnom Penh
- Sozialarbeit und Reintegration der Kinder in ihre Familien
- Unterstützung von Kindern an der öffentlichen Schule
|
| Français |
|
Activités
- Drop-in pour enfants abusés et enfants sur le chemin vers Phnom Penh
- Centre résidentiel pour jusqu'à 55 enfants abusés, enfants abandonnés et enfants handicapés
- Centre de jour pour 150 enfants négligés
- Centre de formation professionnel pour 60 adolescents (couturière, coiffeur, mécanicien de moto et ma¢on)
- Cabinet médical pour enfants (40 à 50 consultations par jour)
- Transfert d'environ 40 enfants par mois dans l'hôpital à Phnom Penh
- Travail social et réintégration des enfants dans leurs familles
- Soutien d'enfants à l'école publique
|
|
