|
| Deutsch |
|
Die Arbeit von Goutte d'eau konzentriert sich in Europa auf das Sammeln von Spendengeldern und die Sensibilisierung der Menschen um das Bewusstsein über die ungerechte Verteilung der Güter dieser Welt.
In verschiedenen Veranstaltungen wird auf die schwierigen Lebensumstände der Kinder und deren Familien in Kambodscha aufmerksam gemacht. Zugleich wird über die Arbeit der unterstützten Projekte informiert.
Goutte d'eau Schweiz und Deutschland in Kürze
- In der Schweiz ist die "Stiftung Goutte d'eau" eine im Handelsregister eingetragene Stiftung (Gründung August 1996, Aufnahme der Arbeit in Kambodscha im Januar 1997)
- Seit April 2003 ist "Goutte d'eau (Deutschland) e.V." ein nach deutschem Recht eingetragener Verein (Hervorgegangen durch die Umbenennung einer Vereins-Gründung vom Januar 2002 unter dem Namen "Aider Autrui")
- Beide gemeinnützigen Einrichtungen sind politisch sowie konfessionell unabhängig
- Sämtliche administrativen Arbeiten werden ehrenamtlich und unentgeltlich erledigt
- Ausländer, die als technische Berater in Kambodscha arbeiten, arbeiten nach dem Prinzip, kein Gewinn, kein Verlust (diese Personalkosten belaufen sich auf 1'000 Euro pro Monat und Mitarbeiter)
- Volontäre erhalten, falls erwünscht, Kost und Logis vor Ort
Ziele
- Kampf gegen Kinderhandel, Kindersklaverei und Kinderprostitution
- Förderung der Hilfe zur Selbsthilfe für benachteiligte Kinder und ihre Familien in Kambodscha (Strassenkinder, behinderte Kinder, misshandelte und verkaufte Kinder, drogenabhängige Kinder etc.)
- Aufbau von kleinen lokalen Projekten, die nach 3 bis 4 Jahren durch Kambodschaner übernommen werden
- Ausbildung von kambodschanischem Personal in verschiedenen Bereichen (ErzieherInnen, SozialarbeiterInnen, LehrerInnen usw.)
- Enge Zusammenarbeit mit kambodschanischen Organisationen und Behörden
|
 |
|
|
|
| English |
|
The work of Goutte d'eau in Europe concentrates on fundraising and informing the people of the situation of children and their families in Cambodia and of the work of Goutte d'eau in Cambodia.
Goutte d'eau Switzerland was founded in 1996 and started the work in Cambodia in 1997. Goutte d'eau Germany was founded in 2003.
|
|
